项目

一般

简介

支持 #2076

LinkWise汉化翻译

由 张 定岩 在 将近 6 年 之前添加. 更新于 将近 6 年 之前.

状态:
新建
优先级:
普通
指派给:
张 定岩
类别:
-
开始日期:
2019-01-28
计划完成日期:
2019-01-31
% 完成:

60%

预期时间:
里程碑:

描述

页面显示的文字汉化，预计大概在31号前完成翻译。 已经翻译不一部分。

历史记录

#1 由 张 定岩 更新于 将近 6 年 之前

实施步骤： 1、对照主机原始英文版的页面，翻译汉化所有能翻译的页面文字； 2、记录实际页面无法翻译的动态页面显示的内容，以便后面展开工作； 3、整理翻译的常用英汉互译文字，记录列表形成文件； 4、有条件则将翻译好的页面文件导入主机运行验证，对遗漏的或翻译不够准确的再完善。

#2 由 张 定岩 更新于 将近 6 年 之前

  • 指派给 被设置为 张 定岩
  • % 完成 从 20 变更为 50
页面已经翻译完成，后面核对。对于动态页面显示无法翻译，后面做统计记录。

#3 由 张 定岩 更新于 将近 6 年 之前

页面已经核对完毕，开始对无法进行翻译的地方进行记录

#4 由 张 定岩 更新于 将近 6 年 之前

整理了无法翻译的动态显示页面内容，及一些在翻译中常用的英汉互译词汇

#5 由 张 定岩 更新于 将近 6 年 之前

  • % 完成 从 50 变更为 60

#6 由 张 定岩 更新于 将近 6 年 之前

相应的文件已经上传至SVN，对于一些动态显示的需要再代码中修改

导出 Atom PDF